fr doc XML file update.
[apache-httpd.git] / docs / manual / programs / httxt2dbm.xml.fr
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
3 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
4 <!-- English Revision : 1867253 -->
5 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
6 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
7
8 <!--
9  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
10  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
11  this work for additional information regarding copyright ownership.
12  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
13  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
14  the License.  You may obtain a copy of the License at
15
16      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
17
18  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
19  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
20  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
21  See the License for the specific language governing permissions and
22  limitations under the License.
23 -->
24
25 <manualpage metafile="httxt2dbm.xml.meta">
26 <parentdocument href="./">Programmes</parentdocument>
27
28 <title>httxt2dbm - Génère des fichiers dbm à utiliser avec
29 RewriteMap</title>
30
31 <summary>
32     <p><code>httxt2dbm</code> permet, à partir d'une entrée au format
33     texte, de générer des fichiers dbm à utiliser dans les directives
34     <directive module="mod_rewrite">RewriteMap</directive> avec le type
35     de table <code>dbm</code>.
36     </p>
37
38     <p>Si le fichier de sortie existe déjà, il ne sera pas tronqué. Les
39     nouvelles clés seront ajoutées et les clés préexistantes mises à
40     jour.</p>
41 </summary>
42 <seealso><program>httpd</program></seealso>
43 <seealso><module>mod_rewrite</module></seealso>
44
45 <section id="synopsis"><title>Syntaxe</title>
46     <p><code><strong>httxt2dbm</strong>
47     [ -<strong>v</strong> ]
48     [ -<strong>f</strong> <var>TYPE_DBM</var> ]
49     -<strong>i</strong> <var>TEXTE_SOURCE</var>
50     -<strong>o</strong> <var>SORTIE_DBM</var>
51     </code></p>
52 </section>
53
54 <section id="options"><title>Options</title>
55     <dl>
56     <dt><code>-v</code></dt>
57     <dd>Sortie plus verbeuse</dd>
58
59     <dt><code>-f <var>TYPE_DBM</var></code></dt>
60     <dd>Spécifie le type DBM à utiliser pour le fichier de sortie.
61     S'il n'est pas spécifié, c'est la valeur par défaut de
62     l'<glossary>APR</glossary> qui sera utilisée. Les types disponibles
63     sont :
64     <code>GDBM</code> pour les fichiers GDBM,
65     <code>SDBM</code> pour les fichiers SDBM,
66     <code>DB</code> pour les fichiers DB,
67     <code>NDBM</code> pour les fichiers NDBM,
68     <code>default</code> pour le type DBM par défaut
69     </dd>
70
71     <dt><code>-i <var>TEXTE_SOURCE</var></code></dt>
72     <dd>Le fichier d'entrée à partir duquel le fichier dbm sera créé. Le
73     fichier doit être formaté de façon à ne contenir qu'un seul
74     enregistrement par ligne, de la forme : <code>clé valeur</code>.
75     Voir la documentation de la directive <directive
76     module="mod_rewrite">RewriteMap</directive> pour plus de détails à
77     propos du format de ce fichier et de sa signification.
78     </dd>
79
80     <dt><code>-o <var>SORTIE_DBM</var></code></dt>
81     <dd>Nom du fichier dbm de sortie.</dd>
82     </dl>
83 </section>
84
85 <section id="examples"><title>Exemples</title>
86     <example>
87       httxt2dbm -i rewritemap.txt -o rewritemap.dbm<br />
88       httxt2dbm -f SDBM -i rewritemap.txt -o rewritemap.dbm<br />
89     </example>
90 </section>
91
92 </manualpage>